Стоит почитать:





Циклический китайский календарь и его 12 животных в нашей жизни


Празднование Нового года по «восточному» китайскому календарю стало весьма модным и распространенным поветрием в последние годы.

В суете да суматохе можно забыть, какое сегодня число, но то, что этот год – восточный год Тигра не дают забыть многочисленные напоминания и фотографии животного с календарей.

Наступление Нового года по китайскому лунному календарю приходится на второе новолуние, считая от зимнего солнцестояния. То есть в этом году китайский новый 4078-й год наступает именно в эти дни, с 13-го на 14-е февраля 2010 года.

Как и для большинства народов, для китайцев встреча нового года является одним из важнейших семейных праздников. По мнению китайцев новый год начинается с началом весеннего обновления природы, пробуждением от оков зимней стужи.

Примечательно, что до насаждения Петром Первым традиции встречи Нового года 1-го января, Русь тоже жила по календарю, где Новый год приходился именно на начало циклических природных циклов. До 1348-го года Новый год на Руси отмечался 1 марта, то есть, также с началом весны. А, вплоть до 1700-го года – россияне праздновали Новый год 1 сентября. Видимо, связано это еще с дохристинскими языческими культами с их поклонением силам природы, сильно повлиявшими и на развитие христианства на Руси.

Но вернемся к китайцам. На протяжении всей своей многовековой истории Китай пользовался различными системами летоисчисления, большинство из которых являются более древними, чем существующие европейские. При этом не уступают им по точности.

Несмотря на то, что с 1911-го года Китай официально перешел на общеевропейскую григорианскую систему счисления времени, китайцы до сих пор используют и почитают традиционный китайский календарь с циклом в 60 лет. Наряду с «Чжуань-сюй ли» (в переводе с китайского — лунно-солнечным) и «Тай-чу ли» — Саньтунским календарем.

Зачатки традиционного 60-тиричного китайского календаря известны еще с третьего тысячелетия до Нашей эры, и приписываются китайскому императору Кин Ши Хуангди (в переводке с китайского – «Желтый император») – легендарному правителю, объединителю Китая и основателю китайской цивилизации. А за начало отсчета восточного календаря принят первый год правления этого императора.

Дни в китайском 60-тиричном цикле представляет собой сочетание десяти знаков («стволов»), относящихся к одной из пяти природных стихий и мужскому («янь») или женскому («инь») началу – итого десять «стволов». Десять «стволов» образуют «небесный круг цикла. «Земной» цикл календаря состоит из двенадцати зодиакальных знаков. По преданию Будда позвал на празднование Нового года всех животных, но явились только 12.

Данный 12-тиричный цикл служит также для обозначения месяцев и времени суток, разделенных на двойные часы. Не стоит путать китайский зодиак с общепринятым европейским звездным циклом, хотя тенденция такова, что данный круг животных любой цивилизованный европейский человек знает наизусть, уже не требуя перевода с китайского.

Бюро переводов документов "Прима Виста"


Тэги (ключевые слова): китайский | перевод
Cохраните в закладках:

Разместите в своем блоге

1.00 из 5 1
Комментарии


Оставьте ваш комментарий:

Ваше имя: Ваш e-mail: Ваш телефон:
Ваш вопрос или комментарий:
Введите цифры:


© 2008—2012 Самарский портал «Знать надо». | Контакты
При любом использовании материалов сайта активная ссылка на znatnado.ru обязательна.
Заметки на полях: Знаете ли вы, что пилоты «Формулы-1» испытывают приблизительно такие же перегрузки, как блондинка во время чтения?